Tháng 3/2026 vàng miếng trong nước đắt hơn thế giới khoảng 30 triệu mỗi lượng, tới tháng 8 chỉ còn chừng 4 triệu. Bài mở chuyên mục Vàng vẽ bản đồ năm lực làm giá vàng lên xuống: lãi thực của đô, ngân hàng trung ương mua vàng, chi phí bị nén trong lợi nhuận, nợ công Mỹ, và bức tường vàng miếng ở Việt Nam. Không lực nào đọc được một mình.
Nhiều người quyết gửi tiết kiệm hay mua vàng bằng cách bấm máy so xem bên nào phần trăm to hơn. Nhưng hai thứ này cược ngược nhau về đúng một chuyện: đồng tiền còn giữ được giá hay không. Cái cần đọc là dấu của lãi thực, tức lãi gửi trừ lạm phát, chứ không phải con số nào lớn hơn.
Đô mạnh chưa bao giờ mạnh vì bản thân nó đáng giá, mà vì cả chợ còn đồng ý rằng nó đáng giá. Warsh lên Jackson Hole không phải để báo tăng lãi, mà để lau lại tấm biển uy tín cho đồng đô. Thứ đáng canh không phải bảng cá cược lãi suất mà là quầy vàng: hôm lãi thực đã lên mà vàng cứ trơ ra, đó là lúc lòng tin bắt đầu rút khỏi tờ giấy.